1:28:00
He kyselevät joka paikasta.
-Huorat ja baarimikot on käyty läpi.
1:28:06
Entä "Vain" Rayn poika?
-Hän ei pystyisi mihinkään.
1:28:12
Kysyin Dianelta ja Eveltä.
Nuoret kuulemma rakastivat toisiaan.
1:28:20
Kovistelemmeko häntä?
-Antakaa olla toistaiseksi.
1:28:25
Oliko muuta?
1:28:33
Val. Jos on sanottavaa, sano.
-Kerro sille.
1:28:39
Sean Devine kävi
kuulustelemassa Dave Boylea.
1:28:42
Dave oli McGill'sissä lauantaina.
Kaikkia asiakkaita kuulusteltiin.
1:28:47
Oli muutakin. Kaksi vormupukuista
poliisia tuli Daven luo.
1:28:52
Ehkä he unohtivat kysyä jotain.
-Ei, he veivät Daven pois.
1:28:57
Hänet laitettiin takapenkille.
1:29:15
"Raymond Matthew Harris,
syntynyt 6.9.1957."
1:29:18
"Ensimmäinen lapsi Brendan
syntyi 1983."
1:29:22
Samana vuonna Ray sai syytteen
metropolettikavalluksesta.
1:29:26
Syytteistä luovuttiin,
hän sai potkut.
1:29:29
Sen jälkeen pikkutöitä,
kuten myyjänä Looney Liquorsissa.
1:29:33
Häntä kuulusteltiin ryöstöstä.
Myös toisesta: Blanchard Liquors.
1:29:37
Jälleen vapautus.
-Naama alkaa kuitenkin olla tuttu.
1:29:43
"Rikoskumppani ilmiantaa Raymondin
sarjakuvavarkaudesta 1985."
1:29:50
Sarjakuvia? Hyvä homma.
-150 000 taalan edestä sarjakuvia.
1:29:56
Sarjakuvat palautettiin,
ja Raymond istui vuoden.