:46:02
Elle était elle-même,
elle était heureuse, elle...
:46:06
Elle quoi?
:46:10
Ce n'est rien.
:46:12
Le détail le plus insignifiant
peut nous aider.
:46:17
Quand elle était petite,
après la mort de sa mère...
:46:22
je venais de sortir de taule,
elle ne voulait jamais être seule.
:46:26
Qu'elle pleure ou pas, c'était pareil.
:46:30
Elle me regardait parfois
comme si c'était la dernière fois.
:46:35
Pendant deux secondes, samedi,
elle m'a regardé comme ça.
:46:41
Un regard, c'est tout.
:46:44
Ce n'est pas négligeable.
:46:46
De tels détails sont
comme les pièces d'un puzzle.
:46:50
Vous avez fait de la prison?
:46:52
Je la voyais venir.
:46:55
Simple question.
:46:57
Il y a 16 ans, j'ai écopé de deux ans
pour vol à main armée.
:47:02
Ça vous aidera à trouver le tueur?
:47:06
Oublions ça.
:47:07
Revenons à notre enquête.
:47:14
Entendu, M. Markum.
:47:23
Hormis le regard de Katie,
que peux-tu nous signaler?
:47:36
II y avait ce gamin.
:47:39
Qu'est-ce que je raconte?
C'était ce matin.
:47:42
Quoi? Chaque détail compte.
:47:45
Ce gamin, Brendan Harris,
croyait la trouver au magasin.
:47:50
Ils se connaissaient à peine.
:47:52
Ils ne sortaient pas ensemble?
Tu es sûr?
:47:56
Tu ne me crois pas? Un père sait.