:48:01
Katie avait un petit ami?
:48:03
Pas en ce moment.
Autant qu'on peut savoir.
:48:07
Qu'on pouvait savoir.
:48:09
On continuera demain.
:48:11
Nos filles veulent savoir
où est leur sur.
:48:16
Un inspecteur va vous reconduire.
:48:24
Si vous repensez à quoi que ce soit,
appelez-nous.
:48:38
C'était quoi cette histoire de voiture?
:48:41
Avec Jimmy et Dave,
on jouait devant chez moi.
:48:45
Une voiture s'est arrêtée
et a emmené Dave.
:48:48
Un enlèvement?
:48:49
lls disaient être des flics.
:48:52
Ils y ont fait monter Dave.
Il s'est évadé après quatre jours.
:48:57
Ils ont été arrêtés?
:48:59
L'un est mort.
L'autre s'est pendu dans sa cellule.
:49:03
Ton pote Markum, j'ai vu d'emblée
que c'était un ex-taulard.
:49:08
Il leur reste toujours une tension
entre les épaules.
:49:12
Il vient de perdre sa fille.
Ça peut expliquer sa tension.
:49:16
Celle-là, elle vous colle au ventre.
Celle des épaules, c'est la prison.
:49:27
La mort a dû résulter
de la blessure crânienne...
:49:30
plutôt que des coups reçus.
:49:33
Quoi d'autre?
:49:35
Elle et ses amies faisaient
la tournée des bars.
:49:38
Quatre.
On interroge les témoins éventuels.
:49:42
Un détail...
:49:45
Elle avait dans sa voiture
une liste des hôtels de Las Vegas.
:49:49
Pas très significatif.
:49:52
Qu'en dites-vous, Devine?
:49:57
Nous attraperons le tueur.
:49:59
J'y compte bien.