1:03:01
C'est ce qui était prévu.
1:03:04
Tu allais me quitter?
Sans dire un mot?
1:03:08
J'allais t'en parler.
1:03:10
Comme ton père!
1:03:22
Mon frère Ray et son ami John.
1:03:28
Il parle pas.
1:03:31
Son père la fermait jamais,
et lui, il l'ouvre pas.
1:03:35
Y a pas de justice!
1:03:36
lls sont venus pour Katie.
Allez regarder la télé.
1:03:43
Où étais-tu dimanche
entre minuit et demie et 2 h?
1:03:49
Je dormais.
1:03:50
Pouvez-vous le confirmer?
1:03:57
Je confirme
qu'il a fermé sa porte à 22 h.
1:04:01
Il est descendu petit-déjeuner à 9 h.
1:04:05
Mais il a pu sortir par la fenêtre
et filer par l'escalier de secours.
1:04:12
On va te soumettre
au détecteur de mensonge.
1:04:19
Je l'aimais tellement.
1:04:25
Je ne connaîtrai plus jamais ça.
1:04:29
Ça n'arrive pas deux fois.
1:04:34
Pour beaucoup, ça n'arrive jamais.
1:04:42
Pardon. Tu m'as surprise.
1:04:46
Que fais-tu encore là?
1:04:51
Je ne sais pas.
1:04:58
Annabeth a pu s'endormir?