1:11:31
Je sais en mon âme
que j'ai contribué à ta mort.
1:11:37
Mais je ne sais pas comment.
1:12:04
Brendan Harris a réussi le test.
1:12:06
Bon, je préfère
que ce ne soit pas lui.
1:12:10
Il n'avait pas besoin de ça.
1:12:12
Le rapport balistique arrive.
On a la liste des clients des bars.
1:12:16
Qui tous, j'en suis sûr,
ne demandent qu'à coopérer.
1:12:20
Vu le crime, ça se pourrait.
1:12:23
Dave Boyle?
1:12:26
Ton ami
qui est monté dans la voiture?
1:12:30
Possible.
1:12:32
Il faut qu'on l'interroge.
1:12:34
Il te connaît,
il n'a pas de raison de la fermer.
1:12:38
On verra bien.
1:12:57
Ça fait combien,
sept, huit ans?