1:49:04
Avec une figurine?
1:49:06
Celle-là.
1:49:09
Parfait.
1:49:11
Très discret.
1:49:29
Annabeth nous a prévenus.
1:49:33
On a enquêté, comme t'as dit.
1:49:38
C'est pas parce que
t'as tiré deux ans pour moi.
1:49:42
Ni parce qu'on aurait besoin
de tes talents.
1:49:46
Katie était ma nièce.
1:49:48
Pas de naissance,
mais elle faisait partie de la famille.
1:49:52
J'en doute pas.
Qu'avez-vous trouvé?
1:49:56
Les flics se démènent.
1:49:58
Pour une fois, ils font leur boulot.
Ils en mettent un coup.
1:50:02
Pas une pute, pas un barman
qu'ils n'interrogent.
1:50:06
Ils ratissent le quartier.
1:50:08
Et le gosse de Ray Tout-Court?
1:50:11
II file doux.
1:50:13
Il fait de mal à personne.
1:50:16
Selon Diane et Eve, il l'aimait.
1:50:21
Et c'était réciproque.
1:50:26
Tu veux qu'on lui cause?
1:50:29
Ça peut attendre.
1:50:31
Quoi d'autre?
1:50:43
Allez, crache le morceau.
1:50:46
Dis-lui.
1:50:50
Sean et son partenaire
sont allés chez Dave.
1:50:53
Dave était au McGill's.
Ils interrogent tout le monde.
1:50:59
J'ai appris autre chose.