Mystic River

:56:01

Zbog ovoga smo opet prijatelji.

:56:05

Dave? Dave.

:56:11

Još nièega nema
u novinama.

:56:13

O èemu?

:56:16

O èemu?!

:56:20

Možda ga nisam tako jako udario.

:56:24

Pljaèkaš je,
neæe iæi u bolnicu.

:56:30

Da.

:56:31

Imaš pravo.

:56:35

No nije bitno, zar ne?

:56:38

Katie Markum je mrtva.

:56:42

To se sada èini važnije.

:57:12

U duši znam da sam
pridonio tvojoj smrti.

:57:17

Ali ne znam kako.

:57:39

Harris je prošao
poligraf.

:57:40

Dobro. Nije bio sumnjiv.

:57:43

Da, jadan djeèak.

:57:45

Uskoro dolazi balistièki.
Imam popis gostiju bara.

:57:49

Sigurno svi žele
suraðivati s policijom.

:57:51

S obzirom na zloèin, možda.

:57:54

Dave Boyle?

:57:56

Tvoj prijatelj? Onaj iz auta?

:57:59

Možda.