Mystic River

1:12:06

Žao mi je.

1:12:15

Ne, nemaš pravo.

1:12:18

Nikada to više
neæu osjetiti.

1:12:21

Ovdje. Pogodio je bocu
i zaglavio u zidu.

1:12:26

- Strašno.
- Strašno od strašnijeg.

1:12:30

Isprièajte mi. Dvojica uðu...

1:12:33

U gumenim maskama.
Došli su onuda.

1:12:39

To je skladište.

1:12:42

Straga su vrata
koja vode na rampu.

1:12:46

Uvijek su zakljuèana.

1:12:49

Imali su kljuè.

1:12:52

Kažete da je to
obavio zaposlenik?

1:12:56

Sigurno. Jedan je od njih
radio za mene.

1:13:00

Ispalili su hitac upozorenja
jer su znali...

1:13:05

...da ovo držim
ispod pulta.

1:13:07

- Rekli ste to policiji?
- Jesam.

1:13:11

Pregledali su
popis radnika.

1:13:14

Ispitali svakoga
tko je radio za mene.

1:13:16

- Nikoga nisu uhitili.
- Imate još taj popis?

1:13:19

U kutiji u uredu.
Ali znam tko je to bio.

1:13:24

Da?

1:13:26

Otpustio sam ga nešto prije.

1:13:29

Kurvin sin došao je
poslije pljaèke.

1:13:33

Na licu je imao širok osmjeh.

1:13:37

A ja sam znao.

1:13:39

No osmjeh nije dovoljan.

1:13:42

Sjeæate se imena?

1:13:45

Izgledam kao da
sam senilan?

1:13:47

- Ne.
- Ime...

1:13:50

Zvao se Ray Harris.

1:13:52

Zvali smo ga Samo Ray.

1:13:57

Upotrijebili su pištolj
za drugi zloèin?