:26:00
Neanche uno sbaffo.
Non ha torto un capello a nessuno.
:26:04
Ho sentito Diane ed Eve.
Dicono che l'amava.
:26:08
E hanno detto che lei amava lui.
:26:12
- Vuoi che lo torchiamo?
- No.
:26:15
Aspettiamo ancora.
C'è qualcos'altro?
:26:21
Cosa?
:26:25
Val, se devi sputare qualcosa,
sputala.
:26:28
Diglielo.
:26:31
Sean Devine e il suo collega
sono stati da Dave Boyle.
:26:34
Dave era da McGill's. Lo avranno
interrogato come tutti gli altri.
:26:38
Ho saputo anche un'altra cosa
stamattina.
:26:41
- Ci sono andati due agenti in divisa.
- Forse dovevano fargli altre domande.
:26:46
No. L'hanno preso e portato via.
:26:49
L'hanno fatto salire nel sedile
di dietro, non so se mi spiego.
:27:07
''Raymond Matthew Harris,
nato il sei nove 1 957.
:27:10
Primo figlio Brendan Seamus,
nato nel 1 983'' .
:27:13
Anno in cui Ray è denunciato per
appropriazione di gettoni della metro.
:27:18
La denuncia è ritirata
ma lui è licenziato.
:27:20
Dopo una serie di lavoretti, tra cui
quello di commesso al Looney Liquors.
:27:24
lnterrogato per la rapina al locale. . .
E per un'altra al Blanchard Liquors. . .
:27:29
. . .rilasciato ancora
per insufficienza di prove.
:27:31
- Comincia a farsi un nome, però.
- Sì, sta diventando famoso.
:27:35
''Un suo accertato complice, un certo
Edmund Reese, accusa Raymond. . .
:27:38
. . .di aver partecipato al furto
di una rara collezione di fumetti'' .
:27:42
Fumetti? Perdi colpi, Ray.
:27:44
Ehi, aspetta.
1 50.000 dollari di fumetti!
:27:46
Oh, chiedo scusa, allora.
:27:48
''Raymond restituisce la collezione
intatta'' . E si fa un anno dentro.
:27:53
Esce di prigione con un piccolo
problema di dipendenza.
:27:56
E si trova un onesto lavoro
per mantenersi il vizio?
:27:59
Evidentemente no.