:08:02
Je bent mijn zoon. Van Dave Boyle.
:08:05
Beste korte stop op Trinity High,
van 1978 tot 1982.
:08:10
Jij wordt een geweldige honkballer.
:08:17
Zie je die afvoerput daar?
:08:20
Als kind speelde ik hier op straat.
:08:24
Die put slokte al onze ballen op.
:08:27
Honkballen, hockeyballen, stuiterballen.
:08:30
Als we die putdeksel zouden lichten,
:08:33
vinden we er misschien duizend ballen.
:08:36
Echt? Laten we het proberen.
:09:06
Stap in.
:09:08
Kom, papa.
We gaan op ballenjacht.
:09:11
Morgen misschien. Kom mee naar huis
voor je moeder zich zorgen maakt.
:09:31
Aarde aan Mr Markum.
:09:33
Wat nu weer, Pete?
- Alsof ik ineens zo'n hebberd ben.
:09:37
De Marlboro is op
en de Winston ook bijna.
:09:40
Dus?
- Dat betekent minder winst...
:09:42
en meer winst betekent opslag.
:09:45
Waarom bestel je dan niet meer?
:09:46
Goed, maar als de minister van
volksgezondheid belt, ben jij mijn alibi.