:39:00
Die auto kwam en nam Dave mee.
:39:02
Een ontvoering?
- Mannen die zich als politie voordeden.
:39:05
Overtuigden Dave in te stappen, hielden
hem vier dagen vast voor hij ontsnapte.
:39:09
Kregen ze die lui te pakken?
- Eén stierf er.
:39:11
De andere werd opgepakt,
hing zich op in zijn cel.
:39:14
Al meteen toen ik Markum zag,
wist ik dat hij had gezeten.
:39:18
Ze verliezen die spanning nooit,
het rust op hun schouders.
:39:21
Hij verloor zijn dochter.
Dat rust op zijn schouders.
:39:24
Nee, dat ligt op zijn maag. De spanning
in zijn schouders komt door de nor.
:39:33
Doodsoorzaak: de schotwond in het hoofd,
niet de verwondingen van de slagen.
:39:38
Wat nog?
- Ze hielden een kroegentocht.
:39:42
We ondervragen iedereen
die hen misschien gezien heeft.
:39:46
Dan is er nog iets,
in de rugzak in haar auto...
:39:48
zaten brochures over Las Vegas
en een lijst met hotels daar.
:39:51
Dat is niet veel, lijkt me.
:39:54
Wat vind jij, Devine?
:39:57
We zullen hem vatten.
:39:59
Inderdaad. Goed dan, we gaan ervoor.
:40:08
Is dat het beste wat je kon verzinnen?
- Het maakte hem blij, niet?
:40:14
Met Sean.
:40:16
Hallo?
- Is dit Lauren?
:40:22
Je bent in Manhattan.
Dat hoor ik aan het verkeerslawaai.
:40:27
Is hij bij je?
:40:35
Is dat de baby?
:40:39
Lauren, vertel me tenminste hoe ze heet.
:40:50
Ja, ik vond het ook fijn je te spreken.