1:28:02
Iedereen was al ondervraagd.
1:28:05
Het recht is verdomme neergedaald.
- En Gewoon Ray's zoon?
1:28:09
Zo stil als een muis.
Die doet niets.
1:28:13
Ik heb Diane en Eve gesproken.
Hij hield van haar.
1:28:16
Ze zeiden dat ze van hem hield.
1:28:21
Moeten we het 'm lastig maken?
- Nee.
1:28:23
Blijf even uit de buurt.
Nog meer?
1:28:34
Je moet iets kwijt, zeg het maar.
1:28:37
Vertel maar.
1:28:40
Sean Devine en zijn partner
zijn bij Dave Boyle geweest.
1:28:43
Dave was bij McGill's.
Dat was gewoon een verhoor.
1:28:47
Vanmorgen hoorde ik nog iets.
1:28:49
Er waren twee agenten in uniform.
- Misschien wilden ze nog iets vragen?
1:28:54
Nee. Ze hebben hem meegenomen.
1:28:57
En hij zat achterin,
als je begrijpt wat ik bedoel.
1:29:15
Raymond Matthew Harris,
van 6 september, 1957.
1:29:19
Eerste kind Brendan, geboren in 1983.
1:29:21
Toen is hij aangeklaagd
voor oplichterij.
1:29:26
Dat is geseponeerd en hij is ontslagen.
1:29:28
Hij kluste daarna wat bij,
waaronder bij Looney Liquors.
1:29:33
Hij is daarvoor verhoord
en voor een andere overval,
1:29:38
maar vrijgelaten door gebrek aan bewijs.
1:29:40
Maar hij raakte wel bekend.
- Hij werd populair.
1:29:43
Ene Edmund Reese verlinkt Raymond...
1:29:47
over de diefstal
van zeldzame strips in 1985.
1:29:50
Strips? Top, Ray.
1:29:52
Sorry, 150.000 dollar aan strips.
1:29:55
Mijn fout.
1:29:57
Hij levert de strips weer in.
Hij moet er een jaar voor zitten...