1:52:00
Dat wil je op de grond richten,
begrepen?
1:52:05
Dat is toch een Sig?
1:52:09
Wil je die niet op me richten?
1:52:12
Nee, ik wil een kind geen pijn doen.
1:52:14
Daarnaast lijkt het alsof iemand anders
me voor is geweest.
1:52:18
Brendan heeft me geslagen.
1:52:22
Hij heeft mijn neus gebroken.
- Dan arresteren we hem.
1:52:25
We stoppen hem voor je in de bak.
- Dat wil ik niet.
1:52:29
Ik wil hem verdomme dood.
1:52:38
Klootzak.
1:52:45
Geef toe wat je hebt gedaan,
1:52:49
dan laat ik je leven.
1:52:51
Zeg het hardop dan laat ik je ademen.
1:52:55
Dan ga je de bak in,
1:52:58
maar ik spaar je leven.
Geef het toe, Dave.
1:53:02
Geef toe wat je hebt gedaan.
1:53:13
Ja, ik heb het gedaan.
1:53:18
Waarom?
1:53:20
Waarom?
1:53:24
Die avond in McGills's...
1:53:30
herinnerde ze me aan een droom.
1:53:35
Welke droom?
1:53:38
Een droom vol jeugd.
1:53:42
Die heb ik nooit gehad.
1:53:47
Dus het was de droom?
1:53:51
De droom, ja.
1:53:54
Je zou weten wat ik bedoelde
als jij was ingestapt in mijn plaats.