Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

1:36:02
-Fortell meg om faren din.
-Hva?

1:36:05
Din far. Ray Senior. Du husker ham.
1:36:09
-Jeg var seks da han dro.
-Husker du ham ikke?

1:36:14
Jeg husker småting.
1:36:17
Han luktet Schlitz og Dentyne.
1:36:20
Han...
1:36:22
Han hva da?
1:36:24
Han gikk med mye småpenger i
lommene. Det klirret når han gikk.

1:36:29
Vi kunne alltid høre ham komme.
1:36:31
Og tippet jeg hvor mye han hadde,
om så bare omtrent, fikk jeg det.

1:36:37
Husker du om faren din
hadde et våpen?

1:36:40
Nei.
1:36:42
Du virker veldig sikker
til å ha vært seks år da han dro.

1:36:47
Hva er på gang?
1:36:48
-Hva er det der?
-Det er det du spurte etter.

1:36:51
Åstedsgranskerrapporter, ballistikk,
fingeravtrykksanalyse, 112-båndet.

1:36:55
-En masse greier.
-Takk.

1:36:58
Vi snakket om din fars våpen.
1:37:01
-Jeg sa jo at min far ikke hadde våpen.
-Vel, da er vi vel feilinformert.

1:37:07
-Når snakket du sist med ham?
-Aldri.

1:37:10
Aldri?
1:37:12
Han skulle ut og ta en drink,
men kom aldri igjen.

1:37:14
Din mor meldte ham ikke savnet.
1:37:18
Han er ikke savnet.
1:37:20
-Han sender penger hver måned.
-Penger?

1:37:23
500 daler hver måned.
Så sikkert som banken.

1:37:28
-Hvor fra?
-Det er poststemplet i Brooklyn.

1:37:32
-Hvordan vet du at det er ham?
-Hvem andre skulle det være?

1:37:37
Hvem andre ville sendt dem?
1:37:41
Mamma sier at det var sånn han var.
1:37:43
Gjorde noe fælt
og ville gjøre det godt igjen.

1:37:49
Hvorfor spør dere stadig
om han hadde et våpen?

1:37:54
Du vet hvorfor, gutt.
1:37:55
Nei, det gjør jeg ikke.
1:37:58
Katie ble drept med det våpenet
han brukte i et ran for 18 år siden.


prev.
next.