:36:09
Temos que establecer uma sequência,
os detalhes...
:36:12
...as pequenas coisas ajudam a resolver
um caso...
:36:15
...aquilo que se esquece após
um dia ou dois.
:36:19
Repara como uma pequena decisão
pode mudar-te a vida.
:36:25
Dizem que a mãe de Hitler quiz
abortar.
:36:28
Acabou por mudar de opinião.
:36:34
¿A que te referes?
:36:38
Se tu e eu tivessemos subido àquele
carro quando rapazes.
:36:43
¿Que carro, de que estás falando?
:36:44
De que se tivesse subido àquele carro...
:36:47
A minha vida teria sido diferente.
:36:50
A minha primeira mulher, Marita...
:36:52
...a mãe de Katie...
:36:55
...era uma mulher com valor.
:36:57
Digna.
:37:00
Como tantas mulheres Espanholas, e ela
sabia-o...
:37:03
tínhamos que ter tomates para estar com
ela, e eu disse-lhe.
:37:06
Tínhamos 18 anos, os dois...
:37:08
Estava grávida de Katie.
:37:11
Refiro-me a isso, Sean...
:37:13
Se eu tivesse subido ao carro nesse dia,
tinha-me afundado, e não me teria
atrevido a aproximar-me dela...
:37:20
Katie não teria nascido.
:37:23
E não a teriam matado.
:37:31
¿Fálas com Dave?
:37:33
Casou-se com Celeste Boyle.
:37:39
¿A que horas voltou Katie do trabalho?
:37:43
7:30
:37:45
¿Notaram algo de diferente, fora do
normal?
:37:48
Não.
:37:50
Sentou-se comigo e com as meninas...
:37:54
... enquanto jantávamos. Ela jantaria com
umas amigas.