:40:00
Varför tror ni att han slutade?
:40:04
Det är väldigt enkelt: Katie.
:40:09
Och ni?
:40:12
Vi... sluta?
:40:20
Nu var du rolig, Dave.
:40:24
Vi är som fladdermöss, vi gillar natten.
Dagar är till för att sova ut.
:40:29
En till?
:40:35
Jag borde ta det lugnt innan maten.
:40:37
Fan, uppför dig inte
som någon jävla tjej nu.
:40:46
Lev lite?
:41:15
Flytta in, Dave.
:41:19
Det ser bra ut, Val.
:41:24
- Hur är det?
- Jag är lite full.
:41:28
För våra barn.
:41:35
Jag har alltid gillat den här baren.
:41:38
Ja, man får vara ifred.
:41:41
Så borde det vara hela livet.
:41:43
Ingen som jävlas
med dig eller dina kära.
:41:47
- Eller hur, Dave?
- Precis.
:41:50
Killen är verkligen skränig.
:41:53
Ja, min kompis Dave.