Mystic River
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:43:01
Kýzýma ve o kýzlara bakmalýsýn.
Þu anda önceliðin bunlar.

:43:06
Bunu unutmuþ olabileceðimi
mi düsündün?
,

:43:09
Sadece söylenmesi gerekiyordu dedim.
:43:12
Atlatýrsýn, sen erkeksin.
:43:16
Nikahýnýzda Annabeth'e öyle demiþtim.
Kendine eski, gerçek erkeklerden buldun.

:43:21
-Ceset torbasýna konduðu gibi.
-Ne?

:43:24
Katie'yi morgda gördüðümde
böyle görünüyordu.

:43:27
Sanki onu torbaya koyup
borularla dövmüþ gibilerdi.

:43:32
-Evet. . .
-Janey uykusunda öldü.

:43:35
Uyudu ve bir daha uyanmadý.
Huzurlu.

:43:38
-Janey hakkýnda konuþmana gerek yok.
-Kýzým öldürüldü.

:43:43
Onu vurdular. Biz burada dururken,
o otopsi masasýnda. . .

:43:46
. . .neþterlerle ve göðüs kafesi
ayýrýcýlarla açýlýyor. . .

:43:49
. . .ve sen bana ev ici
,
sorumluluktan mý söz ediyorsun?

:43:56
Seni görmek güzeldi, Theo.
:44:03
Eve, onlara öðrenmek
istedikleri þeyleri anlat.

:44:06
-Kiminle çýkýyordu?
-Savage'lara anlattýk zaten.

:44:09
-Savage kardeþler mi?
-Dün buradaydýlar.

:44:12
Bir de bize anlat.
Kiminle çýkýyordu?

:44:15
Özel biri yoktu.
:44:21
Veda yemeði yediniz, deðil mi?
:44:25
-Ne?
-Þehirden ayrýlýyordu.

:44:27
-Las Vegas'a mý gidecekti?
-Nereden biliyorsunuz?

:44:30
Hesabýný kapattý,
otel numaralarý vardý.

:44:36
Bu çöplükten kurtulmak,
yeni bir hayata baþlamak istiyordu.

:44:39
1 9 yaþýndaki bir kýz
Las Vegas'a yalnýz gitmez.

:44:43
Kiminle gidecekti?
:44:46
Haydi kýzlar.
Kiminle gidecekti?

:44:50
Brendan.
:44:52
Efendim?
:44:54
-Brendan.
-Brendan Harris mi?

:44:58
Brendan Harris, evet.

Önceki.
sonraki.