:12:01
Σε συλλαμβάνω
για παράνομη ψευδή σύλληψη.
:12:04
Τα χέρια στο αμάξι. Χειροπέδες.
:12:06
Πίσω! Σε προειδοποιώ.
:12:08
Με προειδοποιείς; 'Εχεις δικαίωμα
να βγάλεις τον σκασμό.
:12:12
Τέρμα! Τα χέρια στο αυτοκίνητο!
:12:14
Μην αντιστέκεσαι στη σύλληψη.
:12:16
Τώρα! Τα χέρια στο αυτοκίνητο!
:12:18
-Πρόσεχε το αμάξι! Μόλις το'πλυνα.
-Χαλάρωσε, εντάξει;
:12:22
Αστυνομική βία!
:12:25
Δεν κάνεις τίποτε άλλο από
το ν'αυξάνεις τα προβλήματά σου.
:12:28
-Bαρέθηκα τις μαλακίες σου!
-Παράτα με.
:12:33
-Τι;
-Μια χοντροκώλα μέλισσα!
:12:36
Νομίζεις πως θα χάψω
αυτές τις μαλακίες;
:12:39
Είμαι αλλεργικός στις μέλισσες!
Αν με τσιμπήσει...
:12:42
...θα πεθάνω!
:12:45
Αγνόησέ τη και δεν θα σε αγγίξει.
:12:49
Κοίτα! Να τη!
:12:53
Εγώ θα...
:12:57
Bοήθεια! Θέλει να με σκοτώσει!
:12:59
-Bοήθεια! Θέλει να με σκοτώσει!
-Κάτω! Θα τη σκοτώσω!
:13:03
Μην με σκοτώσεις!
:13:12
Βλέπετε ένα ερασιτεχνικό βίντεο...
:13:14
...που τραβήχτηκε σήμερα και δείχνει
τον αστυνομικό Χανκ Ράφερτι...
:13:19
... να χτυπά με αγριότητα
έναν άγνωστο έγχρωμο.
:13:22
Η αστυνομία αποκρύπτει
το όνομα του θύματος...
:13:24
... όμως λάβαμε αυτή τη φωτογραφία
του θύματος...
:13:27
...μετά τον ξυλοδαρμό που δείχνει
το πρόσωπο του γεμάτο μώλωπες.
:13:34
'Ηταν μια μέλισσα.
:13:37
Ο άγριος ξυλοδαρμός του έγχρωμου
από τον Χανκ Ράφερτι...
:13:41
...πυροδότησε την άμεση αντίδραση
της κοινότητας των εγχρώμων.
:13:44
Ο ντετέκτιβ Φρανκ Μακντάφ
μας δήλωσε τα εξής.
:13:47
Σας διαβεβαιώνω ότι η αστυνομία
χειρίζεται το θέμα με σοβαρότητα.
:13:52
Παροτρύνω τους πολίτες...
:13:54
... να δείξουν υπομονή
για να κάνουμε τη δουλειά μας.
:13:57
Προφανώς είναι μεμονωμένο συμβάν.