:14:05
-Η μέλισσα φταίει.
-Φύγε από δω πέρα.
:14:13
Κύριε Μοντγκόμερι,
ντετέκτιβ Μακντάφ...
:14:16
...υπαστυνόμος Γουάσινγκτον και ο εισαγ-
γελέας Ρόμπερτ Μπάρτον.
:14:20
-Καλημέρα.
-Καλημέρα. Τηλεφώνα μου.
:14:23
Σοβαρολογώ. Χαζοχαρούμενη.
Εντάξει.
:14:26
Εσύ δεν ήσουν στην τηλεόραση
χτες το βράδυ; Ναι, εσύ ήσουν!
:14:31
-Τι έγινε, μεγάλε;
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
:14:34
Μου επιτέθηκε ένας παράφρονας
αστυνομικός.
:14:37
Τι έγιναν τα πρηξίματα
και οι μελανιές;
:14:39
Αυτά είναι αλλεργίες,
ξέρεις, τσιμπήματα μέλισσας.
:14:43
-Πώς είπες;
-Μπορώ να καθίσω;
:14:47
'Αμα είναι να κάνετε σ'έναν αδερφό
τέτοιες ερωτήσεις, προσφέρετε καρέκλα.
:14:51
Τι τρέχει;
:14:53
Εντάξει...
:14:54
'Οσο με κοπανούσε στο αμάξι
και με έπνιγε με το κλομπ...
:14:59
...εκείνος ο ψυχοπαθής
που εσείς τον λέτε αστυνομικό...
:15:01
...άφησε και μια μέλισσα
να με τσιμπήσει μέχρι θανάτου.
:15:06
Μου φαίνεται πως εκείνη η μέλισσα
ήταν κολλητή του.
:15:10
Κάτι σαν αντι-αφρικανή μέλισσα
κρούσης που μισεί τους μαύρους.
:15:15
'Ομως αυτό είναι κάτι που εσείς θα
διαλευκάνετε στην πορεία της έρευνας...
:15:21
...γι'αυτό κι εγώ είμαι άνετος.
:15:23
-Μας συγχωρείς μια στιγμή.
-Με την ησυχία σου, φίλε.
:15:26
Ευχαριστώ.
:15:32
Δεν γίνεται να καταθέσει αυτός.
:15:34
Δεν πάει καλά στα μυαλά του.
Και ακόμα...
:15:39
Ποια είναι η κα Πλανήτης
των Πιθήκων που φοράει φούστα;
:15:44
Είναι ο πατέρας μου.
:15:46
Ωραίος άντρας.
:15:49
Δεν το πιστεύω.
:15:50
Ούτε κι εγώ. Σταματώ την ανάκριση.
:15:53
Σας αρέσει ο τύπος ή όχι, ο Χανκ Ράφερτι
παρέβηκε τα δικαιώματά του.
:15:56
Δε θα γυρίσουμε το κεφάλι.
:15:58
'Οχι πάλι τα ίδια.