:49:00
Μ'έσπασε στο ξύλο, κυρία μου.
:49:02
-Τι;
-Δεν λέω ψέματα σε μια αδελφή.
:49:04
Είσαι ένα κάθαρμα!
Δεν θα το ανεχτώ αυτό!
:49:08
Μην τον αγγίζεις! Bγες έξω!
:49:10
-Bγες έξω!
-Bγες έξω από δω!
:49:12
-Χένρι, βγες έξω!
-Κι εσύ! Bγες έξω!
:49:17
Νομίζω πως η βία
μπορεί να ξεσπάσει εκεί έξω.
:49:20
Bγες έξω!
:49:23
'Ακου. Περίμενε!
Γιατί τα πήρες μαζί μου;
:49:26
Κόφ'την τσαντίλα, Χανκ.
'Ακου. Δεν φταίω εγώ.
:49:31
-Μου είπες πως ήταν άσπρη.
-Δεν είπα.
:49:34
Δεν μου είπες πως ήταν μαύρη.
:49:36
-Και ποια η διαφορά;
-Μεγάλη διαφορά!
:49:38
Αν έλεγα ψέματα
ότι δεν με χτύπησες...
:49:41
...θα ενθάρρυνα
μια διαφυλετική σχέση...
:49:44
...και είναι κάτι που δεν θέλω
να ενθαρρύνω.
:49:46
Αν δεν φύγεις από μπροστά μου
σε τρία δευτερόλεπτα...!
:49:49
Μην απειλείς τον συνάδερφό σου.
:49:52
Δεν είμαι συνάδερφός σου!
:49:55
Είχα έναν συνάδερφο!
Θα πέθαινα για χάρη του!
:49:58
Εσένα, δυσκολεύομαι
να μην σε σκοτώσω!
:50:01
Στάσου. Τέρμα! Τώρα τσαντίστηκα!
:50:04
Αν προσπαθήσεις να φύγεις,
θα σε συλλάβω.
:50:07
Και οι δυο μας ξέρουμε ότι
παραβιάζεις...
:50:10
...ασφαλιστικά μέτρα.
:50:12
-'Εχεις κάτι στα δόντια σου.
-Πού; Εδώ;
:50:18
Τώρα μπορείς να λες
ότι σε χτύπησα.
:50:38
'' Πλίμουθ Bολάρε'' του '78, καφέ.
:50:40
Μου δίνετε το δίπλωμα οδήγησης;
:50:52
Πλάκα μου κάνεις;
:50:54
'Εχω κάτι στα δόντια μου;
:50:56
Θα σου πω τι ήταν.
Εμπιστοσύνη. Και τώρα χάθηκε.