:06:11
Los Angelesin asukkaiden puolesta
ojennan teille maamme lipun.
:06:20
McDuff!
:06:23
- Charlie oli hyvä mies.
- Haluan mukaan tutkimuksiin.
:06:27
Anna McDuffin hoitaa tämä juttu.
Se on monimutkainen.
:06:31
Miten niin? Parini on kuollut.
Haluan sen kusipään hengiltä.
:06:36
Varastolla oli
varastettuja tietokonesiruja.
:06:39
Aioimme tehdä sinne ratsian,
mutta joku ehti ensin.
:06:43
Minua eivät sirut kiinnosta.
Haluan vain tappajan.
:06:47
Et ole rikostutkija. Pysy lestissäsi.
:06:51
Jos häiritset tutkimuksia,
sinulla ei kohta ole töitä.
:06:55
Tekijä löydetään kyllä.
:06:58
Seurattaessa epäiltyä
tulee säilyttää näköyhteys-
:07:01
- kunnes lisäjoukot saapuvat
avustamaan pidätyksessä.
:07:07
Aika! Hyvää työtä, Taylor.
:07:13
Sanoitko jotain, Montgomery?
:07:15
Kehuit Tayloria, ja minä vain...
:07:20
- Pystytkö muka parempaan?
- Annahan, kun mietin.
:07:24
Katsokaa vaikka.
:07:26
Onko hän valmis?
:07:29
Minä otan ohjat. Näytetään pojalle,
miten homma hoidetaan.
:07:42
- Mitä epäilty on tehnyt?
- Sillä ei ole väliä.
:07:46
Olet ehkä ryöstänyt pankin, mukiloinut
mummon tai keljuillut äidistäni.
:07:51
- Kunhan pysyt perässäni.
- Selvä, herra valkoinen pankkirosvo.