1:17:01
.היום, הם עומדים יחדיו כגיבורים
1:17:04
רבותיי, תודה לכם על האומץ
.ועל חוסר האנוכיות שלכם
1:17:09
.האנק, ברוך השב לכוח
1:17:20
.תודה
1:17:25
.ארל, ברוך הבא למשטרת לוס אנג'לס-
?אתה רציני-
1:17:33
.ברכותיי, ארל-
.כן. תודה-
1:17:46
.ארל!זה מספיק-
.אוהה-
1:17:52
,היי, תראה את זה
.10:00 בשעה
1:17:55
.עצור בצד
1:18:00
.סלח לי-
?אתה מוכן להתרחק מהרכב-
1:18:03
.האנק. בבקשה, בנאדם
1:18:05
הרשה לי להדגים לך כיצד
.מטפלים בסיטואציה כזו כיאות
1:18:09
,סלח לי, מר אזרח
.שיש לו זכויות
1:18:12
האם במקרה נעלת את
?המפתחות בתוך המכונית
1:18:15
.כן, אני עושה זאת כל הזמן
.הם נמצאים על מגן השמש
1:18:18
.כן, כן. ממש על מגן השמש
1:18:22
...ובכן, לשקט הנפשי של שותפי
1:18:24
,תוכל לומר לנו, בבקשה
?את המספר שעל הלוחית
1:18:27
.2CQN654 ,כמובן-
?הוא צודק-
1:18:32
.כן
1:18:35
...הרשה לי לסייע לך
1:18:36
,במקום לחבוט בך עד אובדן הכרה
.כמו ששוטרים מסויימים היו עושים
1:18:43
.תודה לך, אדוני השוטר-
.על לא דבר-
1:18:45
?שיהיה לך יום טוב, בסדר-
.הוא יהיה. תודה-
1:18:48
.לא כל אחד הוא פושע
.זכור את זה
1:18:50
!המכונית שלי! לא, חכה
!זו המכונית שלי
1:18:53
.כמובן, תמיד טוב שתהיה תוכנית חלופית-
!היי-