:32:00
Emiatt van az hogy néha csak
úgy összefüggéstelenül beszélek...
:32:05
Tudja, hajlamos vagyok hirtelen kitörésekre.
Csak összefüggéstelenül. Kurvaaa!
:32:10
Bocsánat.
:32:12
A doki azt mondta hogy nem kap
az agyam elég oxigént itt fent.
:32:16
Azt mondták masszírozzam és vegyek kis lélegzeteket.
:32:25
Ez egy furcsa gyakorlat.
:32:26
Mindenesetre, az tenne igazán
boldoggá ha újra börtönben láthatnám.
:32:30
- Álljunk meg egy szóra!
- Vissza kurva!
:32:33
- Kussolj, Hank, komolyan mondom!
- Te... Az erõszak.
:32:39
Csak had nyugodjak le.
:32:42
Sajnos, bizonyos részletei
a történetének nem teljesen igaz.
:32:47
Mit ért ez alatt?
:32:50
Hank...
:32:52
...nem bosszút állni jött vissza.
:32:55
- Köszönöm.
- Bocsánatot akart kérni.
:33:01
- Mi?
- Bocsánatot akartál kérni?
:33:05
A férfi hozzád beszél.
:33:10
Igen.
:33:12
- és azt mondtad hogy...
- Én...
:33:16
...azt mondtam: Bocsánat.
:33:20
- Miért is?
- Mert megütöttelek.
:33:27
Errõl beszélek, ember.
:33:34
Hank éppen a közepén volt ennek
a megható bocsánatkérésnek...
:33:39
...amikor feltûnt nekem hogy
éppen kirabolják a raktáramat.
:33:43
Így Hank és én, összeálltunk
hogy letartóztassuk a bûnözõket.
:33:47
és meg is lettek volna,
ha nem szólnak közbe az emberei.
:33:51
Bocsánat?
:33:53
A helyettes hekus.
Ember, a rossz autót állították meg.
:33:57
- Vigyázzon miket beszél.
- Mert különben?