:36:01
Waarom loop je weg?
Ik probeer tegen je te praten.
:36:03
Ik probeer kalm te blijven...
:36:07
...want als ik je sla, zie ik
voorlopig geen daglicht meer.
:36:10
Maar op dit moment is het dat bijna
waard. Dus ga niet te ver!
:36:14
- Bedreig je me?
- Ja, ik bedrieg je!
:36:20
Kom maar op.
:36:22
Kom maar op, Hank.
Ik had professional kunnen zijn.
:36:24
Ik laat zo een bom
op je ontploffen.
:36:27
- Wat? Hier, slip, beweeg, glij, buk
- Kan niet terugbellen zonder signaal.
:36:31
Sla ze ondersteboven.
:36:33
Hé, wat ben je aan het doen?
:36:37
- Kop dicht!
- Big Red Truck en Trailer.
:36:39
Truck en trailer. Ja, jullie
kregen gisteren een telefoontje...
:36:42
...over een wit busje dat
jullie verhuurd hebben.
:36:46
Wij verhuren alleen vrachtwagens.
:36:48
Misschien kunnen jullie me helpen.
Ik zoek een paar vrienden.
:36:52
Ik denk dat ze gisteren een truck
bij jullie gehuurd hebben.
:36:55
- Onder welke naam?
- Nee, ik weet hun namen niet.
:36:58
- Luister maat, er komen hier veel mensen.
- Nee...
:37:02
- Jij moet luisteren.
- Geef me de telefoon.
:37:06
- Waar ben je nu?
- Binnenstad, Normandie.
:37:08
South Central? Het waren blanken.
:37:11
Ze zijn net vertrokken. Ze kochten
een extra verzekering voor Baja.
:37:14
- Richting Mexico?
- Ik denk het.
:37:15
Dank je.
:37:18
Graag gedaan.
:37:20
Volgens mij hebben ze een
voorsprong van 20 minuten.
:37:23
Ze gaan waarschijnlijk in de
richting van de 405.
:37:26
Wat ben je aan het doen?
:37:28
Stop de auto! National Security!
:37:33
Stop de auto!
:37:37
National Security,
Ik neem dit voertuig in beslag.
:37:39
- Wat deed ik verkeerd?
- Oh, lesauto, huh?
:37:44
Les 12: Man met pistool, kom als
de sodemieter uit de auto.
:37:51
- Schiet op!
- Oke, niet schieten.
:37:52
En maak je huiswerk!
:37:57
Wat is het probleem?