:45:04
Oh, shit!
:45:17
Bedankt, Hank.
:45:19
Dat is de tweede keer in 20 minuten
dat je ons in de problemen brengt.
:45:27
Hé, je hebt te maken
met Earl en Hank!
:45:31
Wat is het probleem?
:45:33
Laten we eens kijken wat
er in die kisten zit.
:45:36
Oh, Hank!
:45:39
Oh, het stinkt.
:45:44
- Getverderrie!
- Sorry.
:45:49
Het lijkt wel kerstfeest.
:45:52
Behalve deze visse-ingewanden
en sinasappelschillen.
:45:56
Laat het alsjeblieft geweren zijn.
:45:59
Wat is dat?
:46:04
Dat is een biervat.
:46:08
Ik snap er niets van.
:46:09
Jawel, je eerst moet de stukjes
van de puzzel samenvoegen.
:46:12
Welke stukjes?
:46:15
Dat ligt voor de hand.
:46:17
De CIA, ze smokkelen alcohol...
:46:19
...in de binnenstad om de zwarte
nog verder te onderdrukken.
:46:23
Geloof je nou echt de onzin
die je zelf zegt?
:46:28
Dat weet ik meestal pas
als ik uitgepraat ben.
:46:33
Denk je dat het allemaal
vaten zijn?
:46:37
Ja. Nash. We hebben een probleem.
:46:43
Het lijkt erop alsof we hier...
:46:45
...een gemiddeld, tuin-variant,
$22-model biervat hebben...
:46:49
...maar het is veel te licht.
:46:51
- Zeker light bier.
- Ja, veel te licht.
:46:54
Niet meer dan anderhalve pond.
Zullen we eens binnenin kijken?
:46:59
Ja, inderdaad leeg.