1:01:05
Ik begin me te vervelen.
Hoe lang zijn we hier al?
1:01:12
- Al bijna 12 minuten.
- Waar zijn die lui?
1:01:17
Earl, dit is een stakeout.
Het kan nog uren duren.
1:01:21
Geen wonder dat veel agenten
zo dik zijn.
1:01:26
Verdorie.
1:01:28
Wat is er met Charlie gebeurd?
1:01:35
Als je het niet erg vind...
Daar wil ik niet over praten.
1:01:40
Weet je het zeker?
1:01:43
Ja.
1:01:51
Ze schoten hem neer,
recht voor me.
1:02:01
En ik kon er niets tegen doen.
1:02:07
Het spijt me.
Wie deden het?
1:02:11
Dezelfde lui waar we
naar op zoek zijn.
1:02:17
Dus daarom is dit voor
jou persoonlijk.
1:02:20
Voor alle duidelijkheid:
Je partner werd vermoord...
1:02:24
...je verloor je baan, belande in
de bak, je vriendin verliet je...
1:02:30
...en nu ben je beveiligingsbeambte
voor 182 dollar per week?
1:02:36
Weet je wat jij bent, Hank?
1:02:38
Je bent een zwarte.
1:02:44
Daar moet je even over nadenken, hè?
1:02:49
Blij dat je nog kan lachen, man.
1:02:52
- Hoe lang zijn we hier nu?
- Oh, kom nou.
1:02:56
- Bijna 13 minuten.
- Ik moet iets te eten hebben.