:06:11
På vegne av Los Angeles' borgere,
overrekker jeg deg nasjonens flagg.
:06:20
Ille med Charlie. Bra mann.
:06:25
Jeg vil etterforske.
:06:27
Vi lar McDuff styre dette.
Situasjonen er komplisert.
:06:31
Hvordan? Partneren min er død,
jeg vil ta jævelen som skjøt ham.
:06:36
Det var stjålne PC-kort der
for $ 800000.
:06:39
De ble tatt natten før
politiet skulle ta beslag.
:06:43
Jeg vil bare ta typen
som drepte Charlie.
:06:47
Du er ikke etterforsker.
Gjør jobben din.
:06:50
Vil du beholde den,
så ikke bland deg inn.
:06:55
De finner ham.
:06:58
Under biljakt er målet
å ha visuell kontakt-
:07:01
- inntil man får assistanse
til arrestasjon.
:07:07
Inne! Pent, Taylor.
:07:13
Sa du noe, Montgomery?
:07:15
Du sa "pent", og jeg sa...
:07:20
- Kan du gjøre det bedre?
- La meg vurdere det.
:07:24
Test meg.
:07:27
Er han klar, Taylor?
:07:29
Jeg gjør det selv.
Viser gutten hvordan det skal være.
:07:42
- Hva har du gjort?
- Det er likegyldig.
:07:46
Ranet en bank eller en gammel dame?
Snakket stygt om mammaen min?
:07:51
- Bare forfølg meg, kjekkas.
- Skal bli, herr hvite bankraner.