:06:02
Está tudo bem "irmão".
Está bem? Eu protejo-te.
:06:06
Não tenhas medo de chamar o 112 .
:06:09
Fica tudo bem, quando o
Montgomery está em acção.
:06:12
Qual é o problema?
:06:27
Em nome dos cidadãos
de Los Angeles...
:06:29
... entrego-lhe a bandeira
na nossa nação.
:06:36
McDuff.
:06:39
Lamento quanto ao Charlie.
Ele era um bom homem.
:06:41
Quero fazer parte da investigação.
:06:43
Acho que é melhor ser o McDuff a
tratar disto. É muito complicado.
:06:48
Onde está a complicação?
:06:50
O meu parceiro está morto. Só quero
apanhar o filho da puta que o matou.
:06:53
Roubaram 800.000 dólares de
chips de computadores...
:06:56
...tínhamos mandato policial
de apreensão.
:06:58
Na última noite,
alguém limpou aquilo.
:07:00
Não quero saber de chips.
Quero o gajo que matou o Charlie.
:07:04
Não és um detective.
Cinge-te ao teu trabalho.
:07:07
- Está bem.
- Se interferires com a investigação...
:07:10
- ...não terás trabalho.
- Está bem.
:07:12
- Eles vão apanhá-lo.
- Pois.
:07:15
Quando perseguirem um suspeito,
mantenham o contacto visual...
:07:19
...até chegar apoio para
ajudar na detenção.
:07:25
Tempo!
:07:26
Bom trabalho, Taylor.
:07:31
Disseste alguma coisa, Montgomery?
:07:33
Você disse, "Bom trabalho, Taylor",
eu só disse:
:07:39
- Achas que consegues fazer melhor?
- Deixa-me pensar.
:07:43
Vejam só isto.
:07:45
Taylor, achas que ele está pronto?
:07:48
- Eu levo este.
- É todo teu.
:07:50
Vou mostrar a este rapaz como se
fazem as coisas.