:10:01
Ainda me lembro quando a NBA
era só para brancos.
:10:05
Tudo bem. Tudo bem.
Estou bem.
:10:08
Vocês estão a perder um bom homem.
Sou um homem das forças especiais.
:10:17
É isso.
Eu tenho qualidades.
:10:20
Suas cabras!
:10:27
Hank.
:10:28
- Não precisas de voltar tão cedo.
- Não, já estou melhor
:10:32
- Queres que alguém vá contigo?
- Não. Está tudo bem.
:11:19
Precisa de ajuda?
:11:21
Está a perguntar se preciso de ajuda,
ou se estou a roubar este carro?
:11:25
Pronto, tudo bem.
:11:27
Está a roubar este carro?
:11:30
Parece-lhe que estou a roubar
este carro?
:11:33
- Um bocado.
- Porquê? Porque sou preto?
:11:36
Se estivesse aqui um branco...
:11:38
... você dava-lhe um prémio
de bom samaritano.
:11:40
Pensava que ele estava apenas
a tentar desligar as luzes.
:11:43
Carta de condução e
documentos, por favor.
:11:46
Não lhe vou mostrar nada,
seu Nazi.
:11:51
- Como?
- Hey, homem!
:11:53
Isto aqui?
É o meu carro.
:11:55
Não estou a fazer nada de mal.
:11:58
Pelo que parece...
:11:59
- ...deve-me um pedido de desculpas.
- O que me chamaste?