:17:01
- Preciso de investigá-los...
- Sr. Montgomery...
:17:04
...deixando as alergias de lado, o
agente Rafferty agrediu-o?
:17:09
Quantas vezes tenho de dizer?
:17:11
Está bem.
Vamos fazer o nosso trabalho.
:17:16
Tribunal Superior de LA está em sessão.
Sentem-se por favor.
:17:21
O Estado da Califórnia
contra Henry Rafferty.
:17:24
Caso CV-34259.
Preside a honorável Marsha Gailey.
:17:30
É nesta altura que aparece a abelha.
Aqui. Aqui está. Está a vir.
:17:35
Não conseguem...
:17:37
Não conseguem vê-la na cassete,
mas está lá
:17:43
Muito bem.
:17:44
Estou a enxotá-la com
o meu bastão.
:17:48
Ali estou eu, a pisá-la,
com a sola da minha bota.
:17:54
Não conseguia acertar-lhe.
:17:57
Não é um bom ângulo.
:17:59
Está a dizer que não havia nenhum
zangão na altura do incidente?
:18:04
Não, não estou.
:18:05
- Estava lá um zangão.
- Muito bem.
:18:10
Havia pássaros a cantar.
:18:12
Cães a ladrar.
:18:14
Até estava um chimpanzé nos
arbustos, a foder uma tartaruga.
:18:20
Temos de ter cuidado com os chimpanzés.
Eles fodem qualquer coisa.
:18:27
Isto não é motivo para piadas,
Sr. Montgomery.
:18:30
Ouça, eu vim aqui à procura de justiça.
Aquele homem que está ali.
:18:34
Aquele homem atacou-me
e estrangulou-me.
:18:36
Ele usou violência excessiva...
:18:39
...quer o zangão estivesse
lá ou não.
:18:45
Já conheço o estilo.
:18:47
Não é a primeira vez que sou
detido por ser PAC.
:18:51
- PAC?
- Preto A Conduzir.
:18:54
- Protesto!
- Beija-me o cu.