:53:02
Estás a gozar comigo?
:53:05
Tenho uma coisa nos dentes?
:53:06
Vou dizer-te o que era, Hank.
Confiança. E agora acabou-se.
:53:10
Earl, que tenho de fazer?
:53:13
Só vim buscar o Earl Junior.
Não vou a lado nenhum sem o meu bebé.
:53:17
Por isso pega no teu calhambeque,
e vamos por caminhos separados.
:53:20
Aquele é o meu carro.
Pode dar-me as chaves?
:53:24
Só estou a tentar encontrar
a papelada, senhor.
:53:26
Olha só.
O que temos aqui?
:53:30
Como está, Miss Dolly?
:53:33
- Bem.
- Pois, estás mesmo.
:53:37
Tens um par de algemas
que possas emprestar-me?
:53:39
- Estás a fazer-te a ela?
- Sim.
:53:42
E aquela treta das
relações inter-raciais?
:53:50
Estou completa e firmemente
contra qualquer relação inter-racial...
:53:56
...quando o homem é branco.
:54:01
Querida...
:54:03
...posso oferecer-te uma
pastilha elástica?
:54:07
Sabes, 5 em cada 5 dentistas,
recomendam esta merda.
:54:13
Obrigado.
:54:14
Tira as tuas coisas do meu carro e
desaparece daqui!
:54:28
Miss Darling, que tenho de fazer
para tirar o meu carro daqui?!
:54:32
Quer fazer o favor de ser paciente?
:54:38
Paciente.
:54:45
- Quieto!
- No chão, já!
:54:50
Raios.
Meu Deus.
:54:58
Desisto!