1:06:00
Mi-e frig. Mi-e foarte frig.
1:06:05
Încep sã vãd o luminã albã.
1:06:08
La naiba. Pânã ºi lumina e albã.
1:06:11
Hai. Te-au nimerit în picior.
Hai sã mergem!
1:06:14
- Nu sãri! Nu sãri!
- Trebuie sã mã ajuþi ºi tu.
1:06:18
- Nu sãri!
- Celãlalt picior.
1:06:24
Denise! Denise! Sunt Hank. Hank.
1:06:29
- Parcã þi-am mai zis. Am terminat.
- Am fost împuºcat!
1:06:31
Acum l-ai împuºcat?
1:06:33
- Nu.
- Ce s-a întâmplat?
1:06:34
Ai încredere în noi. Nu am fãcut
nimic greºit sau ilegal.
1:06:38
Pãi atunci du-l la un spital.
1:06:39
Nu, nu! Nu putem, pentru cã
ne cautã poliþia.
1:06:42
- Ce?
- E complicat!
1:06:45
Denise, am înþeles cã eºti asistentã.
1:06:47
Sângerez nu vezi?.
Poþi sã mã cicãleºti ºi mai târziu.
1:06:50
- Te rog.
- Lasã-mã sã intru.
1:06:52
- Bine.
- Da, hai.
1:06:55
- Hei.
- Scuze.
1:07:00
- Dã-þi jos pantalonii.
- Ce?
1:07:01
Dã-þi jos pantalonii.
1:07:07
Earl nu ai chiloþi.
1:07:10
Nu-mi place sã port chiloþi, da?
Simt cã mã strâng.
1:07:14
La fel ºi moartea.
Grãbeºte-te.
1:07:17
- Mai bine îþi aduc un prosop.
- Un prosop de plajã.
1:07:20
- Nu e aºa mare.
- Nici micã nu e.
1:07:23
Mulþumesc, Denise.
Foarte drãguþ din partea ta.
1:07:28
Trebuie sã apeºi pe ranã.
1:07:31
Bine. Apleacã scaunul ºi ridicã prosopul.
1:07:35
- Ce? Nu fac eu aºa ceva!
- Acum!
1:07:38
Pãi spune aºa, Hank.
1:07:41
Am crezut cã vrei sã faci rost
de un funduleþ gratis.
1:07:44
Hai Denise, spune-mi adevãrul.
1:07:46
Earl, nu e nici-un glonþ în tine.
1:07:49
A intrat prin os ºi a ieºit pe partea cealaltã?
1:07:52
De-abia te-a atins. E o zgârieturã.
1:07:56
- Denise, va trebui sã mã coºi?
- Da.
1:07:59
ªtiam eu.