:14:02
...jeho tváre groteskne pomliadenú
a opuchnutú od úderov!
:14:10
Bol to èmeliak.
:14:12
Rafertyho kruté zaobchádzanie
s èiernym podozrivým...
:14:16
...vyvolalo rýchlu a rozhorèenú reakciu
v èernoskej komunite.
:14:20
Detektív McDuff reagoval takto:
:14:23
Polícia to berie ve¾mi váne.
:14:28
Apelujem na obyvate¾ov mesta...
:14:30
...buïte trpezliví a verte nám,
nech môeme robi svoju prácu.
:14:33
Toto je len ojedinelý incident.
:14:42
- Bol to èmeliak.
- Vypadni odtia¾to.
:14:50
Pán Montgomery,
toto je detektív McDuff...
:14:53
...poruèík Washington
a právny zástupca Robert Barton.
:14:57
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, zavolaj.
:15:01
Myslím to váne.
Giggler. V poriadku?
:15:04
Neboli ste minule v telke?
Ale áno, ste to vy!
:15:08
- O èo ide?
- Èo sa stalo s vaou tvárou?
:15:11
Napadol ma jeden vá prísluník.
Èo myslíte?
:15:15
Myslím, èo sa stalo
s tými opuchlinami a modrinami.
:15:17
Ah to! To niè, to bola alergia.
Na ihadlá.
:15:21
Èoe?
:15:22
Vadilo by vám, keby som si sadol?
:15:26
Vypytujete sa a neponúknete mi miesto.
:15:29
Èo to má by?
:15:31
V poriadku.
:15:33
Omlátil ma o auto,
obukom mi tlaèil krk...
:15:37
...ten vá psychotický nacista,
ktorého voláte policajt...
:15:40
... a dovolil tomu obrovskému èmeliakovi,
aby ma skoro dobodal na smr.
:15:45
A viete èo? Nie som si istý,
èi ten èmeliak nebol jeho.
:15:49
Nejaký anti-africký útoèný èmeliak,
trénovaný aby nenávidel èernochov.
:15:55
To by ste mali odhali poèas váho vyetrovania...