:36:01
Preèo tak beí?
Chcem sa s tebou rozpráva.
:36:04
Pozri! Chcem zosta k¾udný...
:36:07
... lebo ak a udriem,
u nikdy neuvidím denné svetlo.
:36:10
Èo by teraz celkom stálo za to.
Take nepokúaj.
:36:15
- Vyhráa sa mi?
- Áno, vyhráam sa ti.
:36:20
Tak do toho.
:36:22
Len do toho, Hank.
Mohol som by profesionál.
:36:25
Dával som také bomby.
:36:27
- Èo? Kryt, úhyb, úskok...
- Nemôem telefonova bez signálu.
:36:32
Mlátil som ich.
:36:34
Hej, kam ide?
:36:37
- Dr hubu.
- Ve¾ký èervený kamión a náves.
:36:39
Kamión a náves. Pozrite,
mali ste telefonát...
:36:43
... vèera, myslím, týkajúci sa bielej
dodávky, ktorú ste prenajali.
:36:46
Prenajímame iba ve¾ké valníky.
:36:48
Áno, mono by ste mi mohli pomôc.
Chcem nájs pár priate¾ov.
:36:53
Myslím, e si vèera prenajali kamión.
:36:56
- Aké je tam meno?
- Nie, neviem ich mená.
:36:59
- Pozri, kámo, máme tu ve¾a ¾udí.
- Nie---
:37:02
- Vy poèúvajte.
- Daj mi ten telefón.
:37:06
- Kde sídlite?
- Downtown, v Normandii.
:37:09
South Central? Tí belosi.
:37:11
Práve odili.
Extra poistenie.
:37:14
- Ili do Mexika.
- Myslím.
:37:16
Ïakujem.
:37:18
Nemá za èo.
:37:20
Vidím to tak,
e majú náskok 20 minút.
:37:23
Pravdepodobne idú po 405-ke.
:37:27
Èo to robí?
:37:28
Zastavte auto, národná bezpeènos.
:37:34
Zastavte to sprosté auto.
:37:37
Národná bezpeènos.
Zabavujem toto vozidlo.
:37:40
- Èo som spravil?
- Oh, tudent, èo?
:37:45
Tak, lekcia 12 ...
...vypadni z auta.
:37:51
- Choï!
- V poriadku, len nestrie¾ajte.
:37:53
A urob si domácu úlohu.
:37:57
Nejaký problém?