:12:00
Dravljanska aretacija. Aretiran
si zaradi nezakonite aretacije.
:12:04
Ruke na vto! Daj
mi te lisice.
:12:06
Stran! Opozarjam te.
:12:08
Ti me opozarja? Ima
pravico do molka.
:12:12
To je to, nasloni
se na avto!
:12:14
Ne sili me, naj dodam,
da se upira aretaciji.
:12:16
Takoj! Ob avto!
:12:18
Pazi na avto, ravnokar sem imel
generalno. -Pomiri se! Razume?
:12:22
To je policijsko
nasilje!
:12:24
Same probleme
dela, niè drugega.
:12:27
Dovolj sranja! -Ukazujem
ti, èlovek. Dol z mene.
:12:33
Kaj? -Veliki debeliriti
èmrlj je za tabo!
:12:36
Menda ne misli, da bom
padel na to finto, kajne?
:12:39
Alergièen sem nanj.
Èe me bo pièil...
:12:42
...bom otekel
in umrl.
:12:45
Kaj? Samo ignoriraj ga
in te bo pustil pri miru.
:12:49
Da. V redu.
-Poglej! Tam je.
:12:53
Sedaj ga bom...
:12:57
Na pomoè!
Ubiti me hoèe!
:12:59
Na pomoè! Ubiti me hoèe!
-Spusti se! Imam ga!
:13:03
Ne ubij me!
:13:05
Imam ga!
:13:11
Poskua me ubiti!
:13:12
Gledate posnetek...
-Poglej to.
:13:14
...posnet danes, ki prikazuje
kako policist, Hank Rafferti...
:13:18
...brutalno pretepa
nepoznanega èrnega mokega.
:13:21
Policija noèe povedati
njegovega imena...
:13:24
...ampak uspeli smo
dobiti fotografijo
:13:26
...posneto takoj po pretepu, ki prikazuje
njegov obraz otekel in v modricah.
:13:34
Bil je èrmlj.
:13:37
Reakcija policista Raffertija
ki je pretepel èrnega mokega...
:13:41
...je izvala hiter in oster
odgovor èrne skupnosti.
:13:44
Detektiv McDuff
je povedal tole:
:13:47
Policija in okroni sodnik
ta primer jemljejo zelo resno.
:13:52
Zato naproèam
meèane...
:13:54
...da so potrpeljivi in nam
pustijo, da opravimo svoje delo.
:13:57
Clearly, to je res
edinstven primer.