:47:00
Ne. Ironièno je,
zapustila me je...
:47:03
...ker sem bil obtoen,
da sem nekoga pretepel.
:47:07
Koga, mene?
:47:09
Stari pozabi na to. Poglej,
Hank, samo povem, stari...
:47:13
...predvidevam, da je
vse to zaradi tega? Kaj?
:47:16
Hank bi bil
rad ljubljen.
:47:18
Bil bi presreèen
sem grem tja...
:47:20
...in vse to uredim.
:47:22
Ne, hvala, dovolj si e storil.
-Ne, resno, Hank. Storil bi to.
:47:26
Earl Montgomery ustvarja
ljubezen, ne unièuje je.
:47:29
Poèakaj trenutek.
Èe sem prav razumel.
:47:32
Pravi, da bi odel
tja in rekel Denise...
:47:34
...da te nikoli nisem maltretiral in
da sem bil v zaporu zaradi nièesar?
:47:37
Absolutno.
:47:39
Ampak oba veva, da si
dobil, kar si si zasluil.
:47:44
Denise.
:47:47
Upam, da ne bo pomislila,
da vlamljava v hio.
:47:50
Ni je doma.
:47:54
Prekleto. Denise
ima lepo slukinjo.
:47:58
Oprosti? -Earl...
:48:01
...to je Denise.
:48:06
Kaj hoèe, Hank? -Rad
bi se samo pogovoril.
:48:09
Oh, rad bi se
pogovoril? -Da.
:48:10
Ali bi raje lagal? Zato
ker obstaja razlika, ve.
:48:13
Vedno sem bil iskren
do tebe. -Seveda.
:48:15
Samo pozabil si mi povedati,
da si pretepel tistega èrnca.
:48:19
Oh, stari. Res
je duhovita.
:48:22
Da. Skoraj preprièan
sem, da je ona glavna.
:48:24
Lahko utihni za
sekundo? Hvala.
:48:27
Rekel sem ti... -Da, vem,
da je to naredil èrmlj.
:48:30
Da. -Lae mi, Hank.
:48:32
Lai, lai samo
prinaajo samo lai.
:48:36
Ve to? Ampak ti
e vedno trdi isto?
:48:38
Nikogar nisem pretepel,
prav? Lahko ti dokaem.
:48:42
To je tisti zaradi katerega sem
obtoen. V redu, Earl povej.
:48:47
ivjo. -Mi mora
kaj povedati?
:48:50
Oh, da.
:48:53
Èrnka je. Nisi mi
povedal, da je èrna.
:48:56
Ali sem te
maltretiral ali ne?