:49:00
Pretepel me je skoraj
do mrtvega, gospa.
:49:02
Kaj? -Ne bom lagal
svoji sestri.
:49:04
Ne, ti si... Prasec!
Tega ne bom trpel!
:49:08
Spusti ga.
Nehaj. Zgini ven.
:49:10
Ven! -Ven!
Zgini ven!
:49:12
Hank ven!
-Tudi ti. Ven!
:49:14
Ampak... -Ven!
:49:16
Saj je
nasilne odel.
:49:19
Zgini ven.
:49:22
Stari. Poèakaj. Zakaj
si tako oster do mene?
:49:26
Hank, posluaj, ni
bila moja napaka. Prav?
:49:31
Rekel si mi, da
je bela. -Nisem.
:49:33
Nisi omenil niti, da
je èrna, kar pa je isto.
:49:36
Kakne veze ima to?
-Velika razlika je.
:49:38
Da bi ji lagal in ji povedal,
da me nisi pretepel...
:49:41
...bi bilo neopravièljivo
zaradi medrasnih razlogov.
:49:44
In tega sebi ne bi
mogel oprostiti.
:49:46
Prav. To je to. Èe mi ne izgine
izpred oèi èez 3 sekunde...
:49:49
Ne, saj ne eli groziti
svojemu partnerju.
:49:52
Nisem tvoj partner!
:49:55
Imel se partnerja!
Umrl bi zanj!
:49:58
S teboj pa se komaj
zadrujem, da te ne ubijem!
:50:01
Poèakaj malo! Sedaj
pa sem jaz besen.
:50:04
Èe bo odel,
te bom aretiral.
:50:07
Prav? Ker oba veva,
da ti namerno kri...
:50:10
..zakonsko doloèeno
prepoved priblievanja.
:50:12
Nekaj ima med zobmi.
-Kje? Tukaj ali tam?
:50:18
Sedaj pa lahko ljudem
govori, da sem te udaril.
:50:38
ivjo. -ivjo, Plymouth
Volare 10 letnik '79, prosim.
:50:40
Lahko dobim vae
dovoljenje? -Da.
:50:52
Ti me zajebava,
kajne?
:50:54
Da imam nekaj
med zobmi?
:50:56
Povedal ti bom, kaj imam, Hank.
Zaupanje. A sedaj pa niè veè.
:50:59
Earl, kaj na storim?