1:03:07
Hank. -Da?
1:03:09
Si ga?
1:03:12
Ne.
1:03:15
Greva. -Ne bom
zmogel, Hank.
1:03:18
Zebe me, stari.
Res me zebe.
1:03:22
e vidim belo
svetlobo.
1:03:25
Prekleto. Celo
luè sveti belo.
1:03:28
Daj. Ranjen si
v nogo. Greva!
1:03:32
Ne skakati. Ne skakati!
-Mora mi pomagati.
1:03:35
Ti skakuèe!
-Tvoja druga noga.
1:03:41
Denise! Denise!
Ja sem Hank. Hank.
1:03:45
Povedal sem ti vse,
konec je. -Ranjen sem!
1:03:48
Sedaj pa si ga
e ustrelil?
1:03:49
Ne. -Kaj se
je zgodilo?
1:03:51
Verjeti nama mora. Niè ilegalnega
ali slabega nisva storila.
1:03:54
Potem pa ga odpelji
v bolninico.
1:03:55
Ne, ne! Ne moreva tja,
ker naju policija ièe.
1:03:58
Kaj?
-Komplicirano je!
1:04:00
Denise, ti si menda
medicinska sestra.
1:04:03
Jaz pa tukaj krvavim.
Govorimo lahko tudi kasneje.
1:04:05
Prosim te, prosim.
-Spusti me notri?
1:04:08
Prav. -Da, daj.
1:04:10
Ej. -Oprosti.
1:04:15
Sleèi hlaèe. -Kaj?
1:04:17
Sleèi hlaèe.
1:04:22
Earl? Pa ti ne
nosi spodnjih gat!
1:04:25
Ne maram jih, prav? V
njih se poèutim omejenega.
1:04:29
Kot sedaj od umiranja.
Zato pohiti, Hank! Daj!
1:04:31
Prinesel ti bom brisaèo.
-Naj bo èim veèja.
1:04:34
Saj ni tako velik.
-Tudi majhen ni.
1:04:37
Hvala, Denise. To je
zelo lepo od tebe.
1:04:42
Pritisni na rano.
1:04:45
Nagni se preko kavèa
in dvigni brisaèo.
1:04:49
Kaj? Nisem jaz eden od
tistih, stari! -Naredi to!
1:04:52
Oh, oh. Lahko bi
povedal, Hank.
1:04:54
Mislil sem, da hoèe priti
do brezplaènega naskoka.
1:04:58
Daj, Denise.
Povej mi.