:01:06
Hur länge tar det
att göra en taco?
:01:08
Två minuter. Men det tar 20 minuter att
övertyga dem att jag inte är invandrare-
:01:12
-för att få upp kocken
från källaren. Här.
:01:15
Gissa.
:01:18
-Före detta brottsling.
-Inte en chans.
:01:20
-Vad?
-Wannabe-polis.
:01:22
-Det står "underkänd" överallt på honom.
-Hallå där.
:01:25
Hallå, kompis.
:01:26
-Försök med "polare"
-Hallå, polaren!
:01:30
-Du var ett tag i Chino, va?
-Nej, Lompoc.
:01:35
Jag sa ju det. Det ända arbetet
de stackarna får. Tack.
:01:39
13-A-6-7, vi har
ett 4-59-
:01:42
-tyst alarm. Centurion
lager, Alvarado och Marathon.
:01:47
A-6-7, uppfattat.
:01:49
13-A-6-7,
avbryt uppdraget.
:01:52
-Måste ha varit ett elfel.
-Ska vi ta oss en titt ändå?
:01:55
Varför blir du så rastlös
på sådana här nätter?
:01:59
Detta är ett utmärkt tillfälle för
oss komma närmare varann.
:02:03
Vi kan prata öppet med varandra.
Vill du ha en kram?
:02:08
Håll käften.
:02:20
Du föreslog det.
:02:23
A-6-7, öppen dörr,
Centurion lager-
:02:26
-Alameda och 22nd. Begär förstärkning.
-Uppfattat.
:02:30
-Kom.
-3-1 på väg.
:02:38
Charlie, har du hört talas
om ordet "smyg"?
:02:41
Håll käften.
:02:44
De vet åtminstone inte att
vi är här. Överraskning.
:02:49
-Redo?
-Ja, jag är redo.
:02:51
-Gå.
-Du är otrolig.