1:01:05
Det här är tråkigt.
Hur länge har vi varit här?
1:01:12
-Ungefär 12 minuter.
-Vart fan är alla?
1:01:17
Earl, detta är en polisbevakning.
Vi kan sitta här i timmar.
1:01:21
Inte så konstigt att
poliser är så feta.
1:01:28
Vad hände med Charlie?
1:01:35
Om du ursäktar så pratar
jag helst inte om det.
1:01:40
Är du säker?
1:01:43
Ja.
1:01:51
Du vet, de sköt honom
precis framför mig.
1:02:01
Jag kunde inte göra
någonting åt saken.
1:02:07
Vem gjorde det?
1:02:11
Killarna som vi letar efter.
1:02:17
Så det är därför
detta är personligt.
1:02:20
Låt mig få allt klart för mig.
Din kollega blev dödad...
1:02:24
...du förlorade ditt jobb, du blev kastad
i fängelse, din flickvän gick ifrån dig...
1:02:30
...och nu är du säkerhetsvakt
och tjänar $182 i veckan?
1:02:36
Vet du vad du är, Hank?
1:02:38
Du är en svart man.
1:02:44
Nu måste du tänka
på det, eller hur?
1:02:49
Kul att se dig skratta.
1:02:52
-Hur länge har vi varit här?
-Kom igen.
1:02:56
-Snart 13 minuter.
-Jag måste få någonting att äta.