:43:08
Fuck! Why are these
keypads so compact?
:43:15
- There's no "redial" button?
- There is.
:43:18
- Is there?
- Yes.
:43:20
It's faded. It's this one here.
:43:24
Thanks. I love
redial buttons.
:43:25
It's the modern technology...
:43:28
improving our lives, and...
:43:31
Hello? Schh! Mariana?
:43:34
It's Vani. Concluding my
message, I'm at this number:
:43:37
4-3-4...?
:43:39
3-4-3 or 4-3-4?
:43:41
3-4-3-6-6-6-6.
:43:45
I won't leave until
I hear from you.
:43:47
- You won't?!
- Relax.
:43:49
My sister got wasted tonight.
She won't take long.
:43:54
Take your time.
:43:55
Guys, an anguish has
come over me.
:43:59
From within.
My mouth's dry...
:44:04
I'm gonna have a piripaque.
:44:07
Stop it right there!
:44:09
Piri what? "Piritáquio?"
:44:12
No, "piripaque".
A fit, you know?
:44:15
No, piripaque is more
like a seizure.
:44:18
- It's pronounced peripaque.
- No, piripaque, with an "i."
:44:22
It's peripaque, from Tupi
Guarani.
:44:23
- Huh?
- From Peri, the Indian...
:44:26
and paque, meaning "attack."
:44:28
No! That's English:
"Pity pack."
:44:31
Pity as "sorrow," pack as
"massive." Thus: Pity pack.
:44:36
It's as if massive pain
had come over you.
:44:40
I've never heard such
nonsense.
:44:42
I have: "peripaque" means
Peri's attack.
:44:45
Peri's a fag who throws fits?
:44:48
- He's an emotional Indian.
- A fag!
:44:50
Anyway...
:44:52
Vani, forgive me.
Come back home.
:44:56
I love you so very,
very much. Sergio.