Northfork

:57:00

a ocko mu dal riadny výprask.

:57:02

A mᚠodvrátenú stranu príbehu.

:57:04

Bolí a to?

:57:07

Nie.

:57:09

Dalo by sa poveda,

:57:11

že to bola ve¾mi nebezpeèná

:57:13

procedúra bez anestézie.

:57:15

Niektorí ¾udia by radšej

:57:17

použili gu¾ku.

:57:19

Ve¾mi

:57:21

skúsený chirurg mal záujem

:57:25

na uchytení svalov.

:57:31

Nie je tam žiadny dôkaz
o zakrivení chrbtice.

:57:36

V tejto oblasti

:57:38

nachádzaš krídla?

:57:42

Áno.

:57:44

Kedy?

:57:46

Ráno.

:57:48

Môžeš mu prejs prstami

:57:49

cez vlasy?

:57:58

Èo nám môžeš poveda
o tvojich príbuzných?

:58:01

Moja matka a otec
boli 12. generáciou anjelov.

:58:05

Môj pradedo

:58:06

a prababka mali krídla ve¾kosti

:58:08

bombardérov a plachtili ponad

:58:11

planiny Northforku.

:58:13

No tak, dámy,

:58:16

èo necítite tie vtáèie hovná?

:58:18

Rád by som veril,
že tie krídla sú pravé,

:58:22

ale tie pierka,

:58:23

nie sú k nièomu prichytené.

:58:25

Vezmite si tieto losie parohy.

:58:29

A sakra.

:58:30

Je to pekný

:58:32

pár parohov,
ale je to viac ako len kus parohov

:58:36

pripevnených na kúsok dreva.

:58:38

To by nestaèilo.

:58:40

Je to dobré miesto
na zavesenie klobúka,

:58:43

ale nie je v tom žiadna úcta.

:58:47

Potrebujete ma celú hlavu.

:58:51

A tieto mramorové oèi,
ktoré na vás pozerajú.

:58:55

Vtedy viete, že to má cenu.