Northfork

1:05:03

Ten je ale pekný.

1:05:06

Otèe?

1:05:11

Áno, synu.

1:05:13

Nemyslím, že ma chceli.

1:05:15

Ale nie, chceli.

1:05:17

Chceli, synu.

1:05:19

Prišli si po teba zïaleka.

1:05:21

Teda,

1:05:22

môžem ís s nimi?

1:05:25

Ešte sa s nimi musím porozpráva.

1:05:29

Teda,

1:05:30

povieš im, že som anjel?

1:05:36

Poviem.

1:05:39

Pretože chcem,
aby videli moje krídla.

1:05:42

Mᚠkrídla?

1:05:46

Áno? Aj ja.

1:05:47

Ale moje zostarli a opadali.

1:05:50

Teraz spi.

1:05:53

Dobre.

1:06:01

Pán a pani Hopeovci?

1:06:04

Áno.

1:06:05

Som páter Harlan.

1:06:06

Otèe.

1:06:07

Ïakujem,

1:06:08

že ste prišli.

1:06:11

Irwin je

1:06:12

dobrý chlapec.

1:06:14

Mohol by som pokraèova,

1:06:17

ale to by vyzeralo,
akoby som vám ho chcel preda.

1:06:20

A to nechcem.

1:06:23

Prosím?

1:06:24

Nechcete...

1:06:25

Keï dostane šancu,
som si istý,

1:06:27

že Irwin sa predstaví lepšie...

1:06:29

- Aha.
- ako ja.

1:06:32

Môžeme ís za ním?

1:06:34

Nanešastie...

1:06:36

musíte sa rozhodnú

1:06:39

skôr, ako za ním pôjdete.

1:06:43

Ale otèe,
tu sa píše,

1:06:45

že s ním môžeme strávi popoludnie.

1:06:47

Áno, ja viem.

1:06:48

Je mi to ¾úto.
Prepáète.

1:06:51

Ale Irwin je krehký chlapec.

1:06:54

Nemôžem dovoli,
aby jeho oèakávania príliš narástli

1:06:57

aby sa potom zmenšili.