Northfork

1:02:00

É nosso trabalho remove-los
para fora de Northfork.

1:02:02

Não é nosso trabalho
saber para onde eles vão.

1:02:04

Willis...è nosso trabalho

1:02:06

mover pessoas...

1:02:08

e não mudar as suas convicções.

1:02:09

Que mais

1:02:10

nós podíamos ter dito?

1:02:13

Sem as palavras adequadas,

1:02:14

este é só o que um homem, foi pregado

1:02:18

em dois pedaços de madeira.

1:02:23

Ah, ele é atraente.

1:02:26

Pai?

1:02:31

Sim, filho.

1:02:33

Eu não acho que eles me querem.

1:02:35

Ah, não, eles fazem.

1:02:37

Eles fazem, filho.

1:02:38

Eles vieram de longe
por causa de você.

1:02:40

Então,

1:02:41

Eu posso ir com eles?

1:02:44

Eu ainda terei que falar
com eles.

1:02:48

Então,

1:02:49

você pode dizer para eles
que eu sou um anjo?

1:02:55

Eu direi.

1:02:56

Eu direi.

1:02:58

Porque eu quero que eles
vejam minhas asas.

1:03:01

Você tem asas?

1:03:04

Sim? Eu tambèm

1:03:06

Mas eu estou muito velho e cairia.

1:03:08

Você esta com sono agora.

1:03:11

Certo.

1:03:19

Sr. e Sra. Esperanças?

1:03:21

Sim.

1:03:22

Sou o pai de Harlan.

1:03:24

Pai.

1:03:25

Eu agradeço a vocês

1:03:26

para vir logo após o prévio aviso.

1:03:28

Irwin é

1:03:29

um menino bom.

1:03:31

Eu posso continuar, mas

1:03:34

isso pareceria que eu sou
um vendedor para vocês.

1:03:37

E eu não sou.

1:03:40

Que?

1:03:41

Você não é...

1:03:42

Bem, dado a chance,
Eu estou certo que Irwin

1:03:44

faria um melhor trabalho
vendendo ele mesmo...

1:03:46

- Ah.
- Ele quer.

1:03:48

Podemos nos encontrar com ele?

1:03:50

Infelizmente...

1:03:53

você terá que tomar uma decisão

1:03:55

antes de você poder
se encontrar com ele.

1:03:59

Mas, Pai, diz aqui