Octane

:00:20

Dansk oversættelse af Fields

:00:59

Satans.

:01:03

Rør dig ikke!

:01:05

Jeg ved, det er svært, men prøv
at lade være med at bevæge dig.

:01:07

Hvad hedder du?

:01:09

Få mig væk herfra.

:01:10

Hvad har vi?

:01:11

Ham her blev kastet fra bilen.

:01:14

Hvid mand, ca. 35 år.

:01:16

Åbent håndledsbrud,
omfattende hovedlæsioner.

:01:20

Jeg mærker ingen puls.

:01:22

Okay, jeg skal bruge en krave
og et drop med saltopløsning.

:01:24

Hvor gør det ondt?

:01:25

Jeg kan ikke bevæge mine ben!

:01:28

Jeg vil give ham et drop,
inden han mister bevidstheden.

:01:31

14 gauge?

:01:33

14, og nogle poser, nu!

:01:36

Kom nu, kom nu.

:01:38

Jeg giver dig noget mod smerterne.

:01:42

Vi skal nok få dig væk herfra.

:01:44

Bare rolig.

:01:46

Sådan. Godt.

:01:49

Flyt den.

:01:51

Flyt den.

:01:52

Fandens!