:39:00
Vìø mi, kadopádnì
o nic nepøichází.
:39:03
Opravdu?
:39:04
Slyel jsem,
e sis to rozdal s Goldbergovou dcerou.
:39:07
Promiò. Promiò.
:39:11
To není pravda!
:39:16
Mitchi, jen chci,
abys o tom popøemýlel, jo?
:39:19
Jen o tom popøemýlej!
:39:20
Komu bude vadit, e s ním pracuje?
:39:22
Mnì. Musím si chránit kariéru.
:39:25
Ty mì nièí. Opravdu
to musí zaèít brát vánì.
:39:29
Ani si neváí toho,
co jsem pro tebe udìlal.
:39:32
- Pro mì?
- Jo, pro tebe.
:39:34
Myslí, e mì baví se nevídat s enou a
dìckama a být s 19-I letýma holkama?
:39:37
- Jo, to si myslím.
- No, ale mì to nebaví.
:39:39
- Dìlám to kvùli tobì.
- Ahoj.
:39:41
Nicole, jak je?
Kdo je to?
:39:44
To je moje dcera, Amanda.
Pozdrav.
:39:46
Ahoj, Amando.
Pamatuje si Nicole, ne?
:39:48
Jo, tancovali jsme toti spolu
kuøátka na svatbì.
:39:52
- Jak ses mìla?
- Dobøe, díky.
:39:54
To je dobøe.
:39:55
Vlastnì jsem se chtìl
omluvit za tu svatbu.
:39:58
Doufám, e jsem tì neztrapnil.
:40:00
To je dobrý.
Ztrapnil jsi jenom sám sebe.
:40:02
- Pøinesla jsem ti nìco do nového bytu.
- To je hezké.
:40:06
Je to jenom drák na CD.
Myslela jsem, e...
:40:10
To je úplnej krám.
Dìsnej.
:40:13
- U dlouho je neprodáváme.
- Beanie, prosím tì.
:40:16
- Díky.
- Hodnì stíností.
:40:18
Ale je to hezké gesto.
:40:20
Hej, kmotøe!
:40:21
- Jak je?
- Hej, kámo!
:40:24
Tak èau, domácí!
:40:25
Proè ti øíkal kmotøe?
:40:27
Dìlal si asi srandu nebo nìco.
:40:30
Kde teï bydlíte?
:40:32
Na chvilku budeme s tátou,
dokud si nenajdeme nìco lepího.
:40:35
Pro Amandu to stìhování nebylo lehké.
:40:37
Mému synovi Maxovi bude v nedìli est.
Poøádáme pro nìj oslavu.
:40:41
Nìjaký zvíøata a klauny.
:40:43
Nechcete pøijít?
:40:45
To je dobrý nápad.
Proè nepøijdete?
:40:47
Která se vám líbí víc?
Sestøièka nebo fanynka?
:40:53
Ahoj, Nicole.
:40:55
Ahoj, Franku.
:40:56
Hezká panenka.
:40:58
Jo, díky.
Ujde.