1:18:06
Felicidades, caballeros,
hicieron un gran esfuerzo. Ya lo creo.
1:18:10
Pero les tengo una mala noticia.
No pasaron su revisión.
1:18:17
¿ De qué habla? Acabamos con un 84%.
1:18:20
Sí, Uds. acabaron con un 84%
1:18:23
pero, desgraciadamente,
uno de sus miembros sacó "0" en todo.
1:18:27
¿Cuál miembro?
1:18:28
Un tal Joseph "Blue" Pulasky.
1:18:34
Blue está muerto.
Falleció hace 2 semanas.
1:18:38
Está en la lista oficial
de su organización
1:18:41
y esos ceros les bajaron
el promedio a 58%.
1:18:44
¡Tienes que estar bromeando!
1:18:47
Ha sido un gran viaje.
1:18:49
Te vas a recuperar, Frank.
1:18:53
Vamos, Gran Gato.
1:18:54
No tengo por qué vivir.
1:18:56
Te vamos a buscar un departamento
y ayudarte a volver a empezar.
1:19:01
¡ No va a ser lo mismo!
1:19:03
Las cosas no les resultaron, ¿verdad?
1:19:05
Te recomiendo que te vayas antes de que
te pase algo sumamente malo.
1:19:10
Qué miedo.
1:19:11
¿Perdón, Mitch? ¿Estoy interrumpiendo?
1:19:13
De hecho, sí.
Si te pudieras ir, sería fabuloso.
1:19:16
Creo que esto puede
parecerte interesante.
1:19:19
Ud. dijo: "Revócales el permiso
y entras a Columbia".
1:19:22
Sí lo dije.
1:19:23
Yo hice mi parte, ahora Ud. haga
la suya. Así funcionan los sobornos.
1:19:29
¿Saben qué? Déjenme...
1:19:32
¡ Agárralo, Frankie!
1:19:36
¡ Vete por allá!
1:19:39
Se acabó.
1:19:49
Dame la cinta. Se acabó.
1:19:52
¿Sabes dónde están los demás?
1:19:54
No sé, por todas partes...
1:19:57
¿Qué estás haciendo?