:31:01
Mitä helvettiä
täällä tapahtuu?
:31:03
Tämä on hyvin
tärkeä tilaisuus.
:31:06
Itse Kummisetä, on ystävällisesti
tullut kunnioittamaan meitä läsnäolollaan.
:31:09
Kummisetä!
:31:11
Tämä on hänen hiton talonsa.
Hän asuu täällä. Nukkuu ihan vieressä.
:31:16
Meidän on juteltava.
:31:18
Keittiöön
:31:20
Istu kiltisti. Juttelen
Mitch enon kanssa hetken.
:31:24
Noniin, siinä.
:31:25
Miten kauan nämä ihmiset
ovat olleet talossani?
:31:27
Koko päivän.
:31:28
Eilen pitämämme bileet, antoivat
meille kaikenlaista katu-uskottavuutta.
:31:31
Mistä sinä puhut?
:31:33
Tätä kutsutaan "ryntäykseksi".
Perustamme virallisesti oppilaskunnan.
:31:36
Pidän siitä.
Se on nerokasta!
:31:38
Pilailet varmaan.
:31:40
Kuulit, mitä Pritchard sanoi?
Meidät on velvoitettu tähän.
:31:42
Tämä talo on kaavoitettu
yhteiskunnallisia palveluja ja oppilaita varten.
:31:46
Oppilaskunta
ratkaisee molemmat niistä.
:31:48
Tämä on minun taloni.
Asun täällä, Beanie.
:31:50
Olen 30 vuotias. Kukaan meistä
ei ole edes kirjoilla opistossa.
:31:54
Ymmärrän, olet sotkeutunut
kaikkiin vääriin tietoihin.
:31:57
Oliko sinulla
hauskaa bileissä, vai ei?
:32:00
Minulla oli
tosi hauskaa.
:32:02
Tiedän,
että sinulla oli.
:32:04
Koko kaupunki
tietää sen.
:32:07
Yritän kysyä,
oliko Mitchillä hauskaa.
:32:09
-Olihan minulla.
-Okei, hyvä niin.
:32:11
Etkö haluaisi niiden
hyvien aikojen jatkuvan?
:32:13
-Lisää hyviä...
-Luoja, tarkoitan...
:32:15
En ymmärrä, miksi sinun on niin
vaikea myöntää, että haluat tätä.
:32:19
Nämä 40 tyyppiä haluavat tätä.
Sille on varmasti syynsä.
:32:22
Kuule,
arvostan innokkuuttasi.
:32:24
Tiedän, että yritätte auttaa.
Mutta totuus on, että -
:32:28
minulla on ollut hitonmoinen
päivä, ja vielä pahempi kuukausi.
:32:32
Ja totuus on, että minulla on
40 ventovierasta olohuoneessani -
:32:36
enkä halua muuta,
kuin saada, vittu, unta.
:32:39
Joten olen pahoillani, mutta
emme perusta oppilaskuntaa.
:32:43
En tiedä, miksi
kiroilet lapsen kuullen.
:32:46
Sinun ei tarvitsi, kuin
sanoa "korvatulpat" hänelle.
:32:48
Sitten voit sanoa,
"vittu, paska, huora," ihan mitä vain.
:32:50
Kyrpä, pallit...
:32:51
Osoitin vain asiani.
Ei sitä tarvitse juhlia, Frank.
:32:54
-Anteeksi
-Älä sano sitä minulle.
:32:57
Tuotat pettymyksen Frankille, minulle,
ja kaikkein tärkeimpänä Maxille.
:32:59
Ja juuri nyt
minun on vaikeaa -