:05:00
Quoi? Quand?
:05:03
- Tout le temps!
- Comme quand?
:05:06
- Quand nous sommes au lit.
- Au lit?
:05:10
Je croyais que tu jouais à la salope.
:05:13
Si, mais j'étais sérieuse.
:05:19
T'as dit des trucs vraiment cochons.
:05:22
Tu dois l'admettre,
:05:23
notre vie n'est pas
la plus excitante du monde.
:05:27
C'est une toute autre sorte
de satisfaction pour moi.
:05:30
C'est purement sexuel.
:05:36
Je suis vraiment désolée.
:05:49
Bonjour.
:05:50
Oui?
:05:52
Je viens pour l'orgie.
:05:59
Tu as l'air un peu pâle, Mitch.
Il faut que tu respires.
:06:01
Que tu prennes des couleurs.
:06:03
- Je ne veux pas respirer.
- Tu devrais être fier de toi.
:06:06
Tu sais comme c'est rare de trouver
une fille aussi éveillée que Heidi?
:06:10
Il n'y en a qu'une par siècle
de ce genre de fille.
:06:13
Je ne cherchais pas ce genre de fille.
:06:15
Colomb ne cherchait pas l'Amérique,
mais ça a arrangé tout le monde.
:06:19
Tu es ici.
Tu vois ce que je veux dire?
:06:21
Je veux vous remercier
une dernière fois d'être ici.
:06:24
C'est le meilleur jour de ma vie.
:06:26
Ne commence pas avec moi, Franklin.
Tu dois te casser sur-le-champ.
:06:30
- Quoi?
- Tu dois te barrer, Frankie.
:06:39
C'est l'heure ou jamais. Tire-toi
tant que tu es célibataire.
:06:42
- Je ne suis pas célibataire.
- Tu l'es encore pour l'instant.
:06:46
C'est la meilleure chose
qu'il me soit jamais arrivée.
:06:50
Donne-toi six mois.
Ça va changer.
:06:52
J'ai une femme, des enfants.
:06:54
Je te parais heureux,
Frankie?
:06:58
Voilà ma femme. Tu vois?