1:14:18
- Oui!
- Ouah!
1:14:28
Allez, Cougars!
1:14:33
Oh, non!
1:14:37
Au secours! Au secours!
1:14:43
Doyen Pritchard,
puis-je vous dire un mot?
1:14:45
Megan, je suis un peu occupé.
1:14:47
Je n'ai pas été admise
à l'école de droit de Columbia.
1:14:50
Dommage.
1:14:51
Vous m'avez promis l'entrée à Columbia
si je révoquais leurs statuts.
1:14:54
Je l'ai dit.
1:14:55
Personne à Columbia
n'a même entendu parler de vous.
1:14:59
Écoutez, j'ai fait ma part.
Maintenant faites la vôtre.
1:15:02
- C'est ça le bakchich.
- Je sais ce qu'est le bakchich.
1:15:05
Je le fais constamment, mais j'ai
changé d'idée. C'est un pays libre.
1:15:07
Leçon apprise.
1:15:13
Merde!
1:15:15
Désolé, j'ai perdu mon sang-froid.
Je suis idiot.
1:15:19
Frankie, ne t'en fais pas.
Nous allons compenser.
1:15:22
Ta peau va repousser aussi.
1:15:24
Je suis désolé.
1:15:26
Combien d'épreuves
il nous reste encore?
1:15:28
Une. L'accident de Frank
nous a fait reculer.
1:15:31
Mais si nous réussissons...
I'athlétisme, ça y est.
1:15:35
D'accord, tout le monde!
C'est ce que je vous dis.
1:15:38
Nous avons fait un bel effort
jusqu'ici. Continuons!
1:15:40
C'est vrai! Il ne faut pas
nous énerver, d'accord?
1:15:44
Il faut garder notre calme!
Nous sommes allés trop loin.
1:15:47
Il y a trop à perdre!
Gardons notre calme!
1:15:50
Pour le test final, j'ai choisi
la gymnastique masculine d'équipe.
1:15:54
EDUCATlON PHYSlQUE
1:15:55
Les participants aux trois épreuves
seront choisis au hasard par moi
1:15:58
tout de suite.